Drive-by Snapshots Artikel jetzt auch auf Deutsch

Wer so spricht, daß er verstanden wird, spricht immer gut. Molière (1622 – 1673)

Im Dezember 2013 schrieb und veröffentlichte ich den ersten Drive-by Snapshots Artikel über einen amerikanischen Weltkriegsveteranen, der seit Jahrzehnten das abgelegte Blechkleid eines Franzosen trägt. Diesen interessanten Gesellen fand ich 2010 an einer kleinen Tankstelle im ländlichen Frankreich. Sechs Jahre später kam ich durch Zufall wieder dort vorbei und erkundigte mich nach dessen Verbleib. Über das Wiedersehen und das Kennenlernen seines großen Bruders schrieb ich einen weiteren Artikel. So wie alle anderen Artikel bei Drive-by Snapshots ist auch dieser auf Englisch geschrieben.

Oft wurde mir seither die Frage gestellt, weshalb ich als Deutscher nicht (auch) in meiner Muttersprache schreibe? Meine Antwort lautete immer: um einen möglichst großen und internationalen Kreis an interessierten Lesern zu erreichen, entschied ich mich damals den Blog auf Englisch zu schreiben. Frei nach Molière: wer so schreibt dass er verstanden wird, schreibt immer gut.

Die Zeiten ändern sich jedoch und mittlerweile gibt es zum Glück Möglichkeiten, auch ohne Programmierkenntnisse mehrsprachige Blogs zu schreiben. Deshalb werde ich ab sofort auch Artikel auf Deutsch schreiben und veröffentlichen. Das kann in der Anfangszeit dazu führen, dass manches nicht funktioniert oder Artikel temporär nicht gefunden werden können.